18 respuestas a este tema

[Marce_Xtina]

Collider.com entrevistó a los coaches de The voice. En ella, Christina tuvo la oportunidad de hablar sobre el programa, la familia y también el nuevo álbum.  Ella no entró en muchos detalles, pero ya se abrió un poco más acerca de lo que está por venir.

¿Que van a hacer este año para vencer a Adam y Blake?
 
Con diferentes entrenadores, obtienes diferentes sabores, estilos y talentos  que vienen al programa. Siempre he sido como, “Okay quizás esta vez”.  Sé que estos chicos han estado durante 8 temporadas, y que además, no estuve en la temporada que Usher ganó. Sinceramente, solo quiero pasar un buen rato, escuchar buenos artistas y buena música, y solo usar mis instintos, como siempre. Todo sucede por una razón. Estoy segura de que mi momento llegará, pero no es acerca de eso. Es genial que puedas compartir y sentirte orgulloso de alguien a quien has apoyado durante este viaje, lo cual es una locura y es un montón de trabajo para ellos, y llegas a ver por lo que pasan.  Es un formato competitivo, el cual amo y odio. No me gusta que la música sea tan competitiva. Pero es emocionante y es un gran campo de entrenamiento para prepararlos para el futuro una vez que ya no estén en el show. Es un increíble campo de entrenamiento, en general. 
 
Christina, ¿que puedes decir acerca de tu nueva música?
 
Sigue siendo un gran proceso creativo para mí. No soy una que lanza música solo para mantenerse de regreso y todo eso. Creo en el arte, y en el tiempo que toma para realmente nutrir algo y poner mucho esfuerzo en los detalles. Así que, escribí mucho durante mi embarazo el año pasado,  cuando estaba viviendo, experimentando y absorbiendo todo alrededor de mí. Eso sin duda va a mostrarse en el álbum. Siempre va a existir alma en mi música porque viene naturalmente donde esté inspirada. Pero estoy muy interesada en una canción que Pharrell tiene, no vamos a entrar en detalles, pero es una canción genial. Solo estoy contenta de estar trabajando en cosas que me emocionan y no son forzadas. Todo es un trabajo en proceso.
 
Christina. ¿Algunos problemas con tu voz que hayas tenido que afrontar y superar y que puedas compartir con otros cantantes?
 
Cada uno de nosotros tiene su propio estilo. Todos combatimos alergias, tenemos días buenos y malos, especialmente mientras estamos en tour. Tienes que descansar y cuidar de ti. Me doy masajes. No temas de tratarte a ti mismo. Hay algunas gotas y aerosoles para la garganta que ayudan. Honestamente desearía tener un gran secreto para ti, es muy básico, Miel y Té.
 
¿Qué haces para asegurarte que tus hermosos riffs permanecen afinados?
 
Definitivamente calentar tu instrumento, y tomar el tiempo que realmente se necesita para dormir. El tener dos niños, a veces no te deja conseguir el sueño. A veces estás en camino y te afecta la diferencia de huso horario. Tienes que lidiar con los obstáculos, por lo que el show es realmente bueno, ayuda a los chicos y adultos a darse cuenta de que a veces es muy difícil sonar increíble en la TV debido a que el sonido es mas condensado y cerrado, cada pequeña imperfección se va a oír, es una locura pero es como es. Eres un artista y todo no va a ser perfecto. Hago un calentamiento vocal cerca de 20 a 30 minutos, pasando por las escalas. Es importante.
 
En la industria del entretenimiento debes tener una piel dura, como entrenadores y mentores ¿cual crees que es la mejor técnica para reconstruir la confianza?
 
Cuando estas en una plataforma tan grande como esta, y tienes la atención del mundo, a veces es un juego de cabeza, Estas como “Oh, dios mío, pensé que era lo suficientemente buena, estoy en el show, pero esta persona está diciendo esto sobre mi”. Solo es parte de la industria y de la formación, es Duro. Me gusta principalmente, venir al show y apoyar a las mujeres, lo tenemos mas difícil que cualquiera, el tener que caminar en nuestros altos tacones, mientras estos chicos visten deportivos y botas, me dan celos. Pero mi corazón está con cada chica que viene, No soy ajena a la critica, nunca serás lo suficientemente buena o correcta ante los ojos de todos. Es Algo que he aprendido un tiempo atrás,  te lleva a lo mental, te lleva a la locura, así que solo quiero verlos brillar, verlos en ese escenario y que vivan el momento. Después de "Star Search" no conseguí un contrato discográfico, eso tomó años, despues de que ese show saliera al aire, Pero es una de esas cosas que llevó en mi bolsillo trasero, parte de los colores que hicieron mi viaje, buenos y malos. Lo que me hizo la persona fuerte y luchadora que soy hoy en día, es lo que trato de inculcarles. 
 
¿A que atribuyes el continuo éxito del show sobre el de los competidores?
 
A la gente le gusta ver el viaje, les gusta ver a alguien iniciar desde el humilde principio, lo que nosotros hicimos. No nací con ningún tipo de riquezas, para ese entonces. Mi padre estaba en la armada, y viajábamos mucho. Mis niños están creciendo con la familia que nunca tuve. Quieres ver las historias que no se han contado, y ver sus familias. Es humano, y es real, las lágrimas que ves secarse son lágrimas de verdad. Me involucro mucho emocionalmente, a veces mata mi día al ver ciertos miembros de mi equipo irse a casa. Te preocupas por estas personas que vienen a cantar por sus vidas. Está construido de una forma tal de que es vida o muerte. Me gusta venir al show y apoyar a las personas hasta el fin del mundo, y luego dejarlos crecer y convertirse en lo que quieren después de todo. No me gusta verlo de manera de  “vida o muerte”, es acerca de la historia del viaje, solo ser honesto.

Fuente: Collider.com
Traducción: @XSONG

[XEricFighter]

Yo creo que no grabó muchas canciones y todavía está escribiendo... Con suerte llegará a final de año

Pero si se está tomando mucho tiempo para el álbum es por que le va a poner todo su corazón en el. Así que es muy probable que lo promocione como se deba.. O eso espero

[Nyla]

No ha dicho nada nuevo, que está trabajando en ello. Espero que este año nos lance algo. Gracias @Marce_Xtina.

[Andrez]

posiblemente el primer single sea con pharrel

[XSONG]

Había leído la entrevista, pero me había dado flojera traducirla completa.

 

¿Que van a hacer este año para vencer a Adam y Blake?

 

Con diferentes entrenadores, obtienes diferentes sabores, estilos y talentos  que vienen al programa. Siempre he sido como, “Okay quizás esta vez”.  Sé que estos chicos han estado durante 8 temporadas, y que además, no estuve en la temporada que Usher ganó. Sinceramente, solo quiero pasar un buen rato, escuchar buenos artistas y buena música, y solo usar mis instintos, como siempre. Todo sucede por una razón. Estoy segura de que mi momento llegará, pero no es acerca de eso. Es genial que puedas compartir y sentirte orgulloso de alguien a quien has apoyado durante este viaje, lo cual es una locura y es un montón de trabajo para ellos, y llegas a ver por lo que pasan.  Es un formato competitivo, el cual amo y odio. No me gusta que la música sea tan competitiva. Pero es emocionante y es un gran campo de entrenamiento para prepararlos para el futuro una vez que ya no estén en el show. Es un increíble campo de entrenamiento, en general. 

 

Christina, ¿que puedes decir acerca de tu nueva música?

 

Sigue siendo un gran proceso creativo para mí. No soy una que lanza música solo para mantenerse de regreso y todo eso. Creo en el arte, y en el tiempo que toma para realmente nutrir algo y poner mucho esfuerzo en los detalles. Así que, escribí mucho durante mi embarazo el año pasado,  cuando estaba viviendo, experimentando y absorbiendo todo alrededor de mí. Eso sin duda va a mostrarse en el álbum. Siempre va a existir alma en mi música porque viene naturalmente donde esté inspirada. Pero estoy muy interesada en una canción que Pharrell tiene, no vamos a entrar en detalles, pero es una canción genial. Solo estoy contenta de estar trabajando en cosas que me emocionan y no son forzadas. Todo es un trabajo en proceso.

 

Christina. ¿Algunos problemas con tu voz que hayas tenido que afrontar y superar y que puedas compartir con otros cantantes?

 

Cada uno de nosotros tiene su propio estilo. Todos combatimos alergias, tenemos días buenos y malos, especialmente mientras estamos en tour. Tienes que descansar y cuidar de ti. Me doy masajes. No temas de tratarte a ti mismo. Hay algunas gotas y aerosoles para la garganta que ayudan. Honestamente desearía tener un gran secreto para ti, es muy básico, Miel y Té.

 

¿Qué haces para asegurarte que tus hermosos riffs permanecen afinados?

 

Definitivamente calentar tu instrumento, y tomar el tiempo que realmente se necesita para dormir. El tener dos niños, a veces no te deja conseguir el sueño. A veces estás en camino y te afecta la diferencia de huso horario. Tienes que lidiar con los obstáculos, por lo que el show es realmente bueno, ayuda a los chicos y adultos a darse cuenta de que a veces es muy difícil sonar increíble en la TV debido a que el sonido es mas condensado y cerrado, cada pequeña imperfección se va a oír, es una locura pero es como es. Eres un artista y todo no va a ser perfecto. Hago un calentamiento vocal cerca de 20 a 30 minutos, pasando por las escalas. Es importante.

 

En la industria del entretenimiento debes tener una piel dura, como entrenadores y mentores ¿cual crees que es la mejor técnica para reconstruir la confianza?

 

Cuando estas en una plataforma tan grande como esta, y tienes la atención del mundo, a veces es un juego de cabeza, Estas como “Oh, dios mío, pensé que era lo suficientemente buena, estoy en el show, pero esta persona está diciendo esto sobre mi”. Solo es parte de la industria y de la formación, es Duro. Me gusta principalmente, venir al show y apoyar a las mujeres, lo tenemos mas difícil que cualquiera, el tener que caminar en nuestros altos tacones, mientras estos chicos visten deportivos y botas, me dan celos. Pero mi corazón está con cada chica que viene, No soy ajena a la critica, nunca serás lo suficientemente buena o correcta ante los ojos de todos. Es Algo que he aprendido un tiempo atrás,  te lleva a lo mental, te lleva a la locura, así que solo quiero verlos brillar, verlos en ese escenario y que vivan el momento. Después de "Star Search" no conseguí un contrato discográfico, eso tomó años, despues de que ese show saliera al aire, Pero es una de esas cosas que llevó en mi bolsillo trasero, parte de los colores que hicieron mi viaje, buenos y malos. Lo que me hizo la persona fuerte y luchadora que soy hoy en día, es lo que trato de inculcarles. 

 

¿A que atribuyes el continuo éxito del show sobre el de los competidores?

 

A la gente le gusta ver el viaje, les gusta ver a alguien iniciar desde el humilde principio, lo que nosotros hicimos. No nací con ningún tipo de riquezas, para ese entonces. Mi padre estaba en la armada, y viajábamos mucho. Mis niños están creciendo con la familia que nunca tuve. Quieres ver las historias que no se han contado, y ver sus familias. Es humano, y es real, las lágrimas que ves secarse son lágrimas de verdad. Me involucro mucho emocionalmente, a veces mata mi día al ver ciertos miembros de mi equipo irse a casa. Te preocupas por estas personas que vienen a cantar por sus vidas. Está construido de una forma tal de que es vida o muerte. Me gusta venir al show y apoyar a las personas hasta el fin del mundo, y luego dejarlos crecer y convertirse en lo que quieren después de todo. No me gusta verlo de manera de  “vida o muerte”, es acerca de la historia del viaje, solo ser honesto.  

PD: Solo estoy contenta de estar trabajando en cosas que me emocionan y no son forzadas. (SHADEEEEEE TO LOTUUUUUS RCA)        

[JefferXon]

Dejo las partes de Christina Aguilera en inglés como antecedente
 

Christina Aguilera, Adam Levine, Blake Shelton and Pharrell Williams Talk THE VOICE

This season, Adam Levine, Blake Shelton, Pharrell Williams and Christina Aguilera will be battling it out amongst each other to put together teams of the strongest vocalists from across the country. During a recent conference to promote the new season, the foursome talked about what it takes to find a winning contestant, learning from each season, whether it’s significant that the show hasn’t had a real break-out artist, making sure your singing sounds as good as possible, rebuilding confidence in such a tough business, and why this show is enjoying continued success when their competitors have struggled.

- Christina and Pharrell, what are you guys going to do this year to beat Adam and Blake?

CHRISTINA AGUILERA: With different coaches, you get different flavors and different styles and different talent that come on the show. I’m always like, “Okay, maybe this time.” I know these guys have been on for eight seasons. And then, I wasn’t on the season that Usher actually won. Honestly, I just want to have a good time, listen to great singers and great music, and just use my instincts, as usual. Everything happens for a reason. I’m sure that my time will come. But, it’s not just about us. It’s great that you can share and feel proud of somebody that you’ve supported through this journey, which is crazy and it’s a lot of work for them, and you get to see what they go through. It’s a competitive format, which I love and hate. I don’t like music to be so competitive. But it’s exciting and it’s a great training ground to prep them for what comes in the future, once they are not on the show. It’s an amazing training camp, in general.

PHARRELL WILLIAMS: We’ll continue to fight. You’ve got to fight.

AGUILERA: Somebody’s going to take it.

WILLIAMS: Adam is so swift. And Blake is so convincing. Aside from their experience, they’re just really talented people who have done really well, in their own careers. Artists are going to listen to them, so we just have to continue to fight. I haven’t won, but I have enjoyed it so much. You see these kids light up when they see something different in themselves. Not that you brought out, but you may have just pointed at it, and they see it and are able to retrieve it and take it to another level. That, in itself, is a win for me, but it doesn’t win the show. I remain content with that, but I also remain winless.

- Christina, what can you say about your new music?

AGUILERA: It’s still a big creative process for me. I’m not one that just throws music out there to keep it coming, and all that. I believe in the craft, and the time it takes to really nurture something and put a lot of effort into the details. So, I wrote a lot during my pregnancy last year, when I was just living and experiencing and absorbing everything around me. That’s definitely going to show up on the album. There’s always going to be soul in my music because that’s just naturally where I am inspired. But I’m very interested in a song that Pharrell has, that we won’t get into, but it’s a very, very cool song. I’m just glad to be working on things that excite me and are not forced. It’s all a work in progress.

- Christina, are there any problems that you have to face and overcome with your own voice that you could share with other singers?

AGUILERA: Every one of us has our own style. We all battle allergies, and we have good days and bad days, especially while being on tour. You have to get rest and take care of yourself. I get massages. Don’t be afraid to treat yourself. There are certain throat drops and throat sprays that do help. Honestly, I wish I had some big, gigantic secret for you. It’s really basic. It’s honey and tea.

- What do you do to make sure all of your beautiful riffs are in key?

AGUILERA: It’s definitely warming up your instrument and taking the time to really get the sleep you need. Having two kids, sometimes you’re just not going to get the sleep. Sometimes you’re on the road and there’s jet lag. You’ve got to roll with the punches, which is also what this show is really good for. It helps kids and adults realize that it’s really hard to sound awesome on TV sometimes because the sound is more condensed and closed off. Every little imperfection is going to be heard, which is crazy, but it is what it is. You’re a performer, and not everything is going to go perfect. I do have a vocal warm-up that’s about 20 to 30 minutes, going through the scales and warming up your voice. It’s important.

- In the entertainment industry, you have to have a tough skin. As coaches and mentors, what do you think is the best technique to rebuild confidence?

WILLIAMS: My two cents is that I always tell them to stop worrying about the industry because that is non-existent. Most artists that are being broken today are not being broken by labels. They’re being broken by themselves.

LEVINE: The power is back in our hands. Record labels are not healthy.

WILLIAMS: As artists, all you need is a MacBook Pro with Logic. That’s your studio. And you need iTunes, so people can actually buy your music, if they want to. You don’t need a record company for that. And radio doesn’t chase what record companies tell them to chase. They chase what feels good and what’s out there. You’re just as empowered as any other artist. It’s really all on you. I wouldn’t concentrate so much on the business, as I would on the music. If you don’t have great music, it’s not going to go viral. But then, arm yourself with a good attorney and you should be fine. You need protection now. It’s a crazy world.

LEVINE: It’s an artist’s game right now. It’s awesome to see people launching careers on their own, and being able to do that without a major label. There are only a couple major labels, and there used to be hundreds.

AGUILERA: When you’re on a platform that’s as large as this, and you have the world’s attention, sometimes it’s a head game. You’re like, “Oh, my god, I thought I was good enough. I’m on the show, but this person is saying this about me.” That’s just part of the business and part of the training. It’s tough.

WILLIAMS: And it’s way tougher for girls.

AGUILERA: I especially like to come on the show and really support women. We have it harder than anybody, having to walk in our high heels while these guys are wearing sneakers and boots. I get so jealous. But, my heart goes out to every girl that comes on here. I’m no stranger to criticism. That’s just part of it. You’re never going to be good enough, or just the right thing in everybody’s eyes.

LEVINE: You can’t make everybody happy.

AGUILERA: That’s something I learned, a long time ago. It’ll drive you mental. It’ll drive you mad. So, I just want to see them shine. I want to see them on that stage. I want them to live in that moment. After Star Search, I wasn’t handed a record deal. That took years, after that show aired. But, it’s one of those things in my back pocket. It’s part of the colors that made my journey, good and bad. That made me the fighter and the strong person that I am today. That’s all I try to instill in them.

What do you attribute the continued success of this show to, over your competitors?

LEVINE: I think that the show is successful because we’re dealing with people who are going through it. We’re not dealing with people who are breaking into the stratosphere and becoming huge artists. We’re actually dealing with the opposite on this show. That’s an interesting thing to get a look at. It’s inspiring to see what people go through personally, and then how they apply it musically.

AGUILERA: People like to watch the journey. They like to see someone start from humble beginnings, which we all did. I wasn’t born into any kind of riches, by far. My dad was in the Army, and we traveled a lot. My kids are growing up with the life that I never had. You get to see the stories unfold, and you get to see their families. It’s human and it’s real. The tears you see are dried are real tears. I get so emotionally involved. It kills my day sometimes to see certain members of my team go home. You care for these people that come in and sing for their lives. It’s built up in such a way that it’s life or death. I like to come on the show and support people, to the ends of the earth, and then allow them to grow into whatever they become afterwards. I don’t like to make it a life or death situation. It is about the story and the journey. It’s just being honest.

LEVINE: We all grew up and came into this entertainment world that we’re in, where you had to have a reason that you wanted to be famous. It wasn’t like we were born and wanted to be famous, for no good reason. I wanted to be a singer, and I really wanted to be a guitar player. I wanted to play music, and maybe get paid for it. That’s where my motivation lived and died. I feel like we’ve become so hyper-obsessed with words like “celebrity” and “star,” and everything has to be so huge and larger-than-life. But what’s great about this show is that everyone that comes on can learn something and apply it to their life, and have any amount of success, greater than what they were able to accomplish beforehand. This sounds earnest, but it’s a victory. When I first started doing the show with these guys, the first episode we shot on the first season, I thought to myself, “I really don’t even care if nobody sees this because it’s so amazing and I’m so inspired right now.” Not one episode had even aired yet, but I wanted to stand by it and support it. And I will feel that way until I walk out the door, whenever that is. I’m cool with this show. I love this fucking show. I will defend it for a long time.

The Voice airs on NBC.

Fuente: http://collider.com/...vine-interview/

Gracias @XSONG por la traduccións

[eklegein]

[Dieselaytg]

Estoy ttrabajando en cosas que me gustan y no son forzadas, con esto deja ver muchas cosas... Mucho de lo que ha sucedido con lo anterior en sj música

[youarenotlost]

Muy contenta con esta entrevista. Aunque digan que es siempre lo mismo, no es verdad cada una tiene algo nuevo

[Angelo Cid]

Me da gusto que se venga con algo muy bueno, inspirador, honesto y real, pero empiezo a pensar que no tendremos álbum este año...
 

[Combs]

Nada nuevo,la musica llegara para el 2016 seguramente

[XSONG]

Para mi, de seguro primero lanza un Buzz Single durante The Voice y según le vaya se mete full con el album luego...

[JUAN]

Para mi, de seguro primero lanza un Buzz Single durante The Voice y según le vaya se mete full con el album luego...

Así debería hacer, ojalá y lo haga Porque creo que este álbum se demora más de lo que pensamos, a menos que nos de una sorpresototota.

[XEricFighter]

@XSONG perdón la ignorancia, pero que sería un Buzz Single??

[JUAN]

@XSONG De hecho me encontré con esto:

 

NUEVA CANCIÓN DE XTINA SERÁ LANZADA ANTES DE JUNIO (Rumor)

Segun un miembro de un foro en internet de Christina Aguilera que ha divulgado, la mayoría de las veces informaciones acertadas a cerca de la Voz de la Generación. Declaró:

"La música producida por Pharrell va a ser el próximo single de Christina, pero no el primer single del álbum. Se utilizará para promover los shows en vivo de The Voice como lo fue con Moves Like Jagger, para M5. Se pondrá en marcha en la primavera (marzo a junio) Es por eso que ella está siempre hablando de esta música en las entrevistas"

Recientemente meses antes de que Christina obtenga un rol en Nashville él notificó que ella estaba dialogando para firmar un contrato en una serie de TV para interpretar a alguien ¿Qué piensas?

 

Igua todos son rumores y rumores... Amo cuando esto pasa jajaja siempre se presentan cuando algo se acerca.

[XSONG]

@XSONG perdón la ignorancia, pero que sería un Buzz Single??

 

Es cuando lanzan un sencillo promocional para crear expectativas sobre el album, pero no confirman si es un single oficial o no del album, todo de acuerdo a como le vaya en ventas y recepción. no necesariamente están incluidos en el album que lo proceda cuando son lanzados antes del mismo (album).

 

 

@JUAN si te pones a ver, es lo que muchos estamos pensando, cualquiera pudiera crear un rumor así, solo atando cabos y sacando conclusiones, pero realmente no es nada concreto y de una fuente verídica. pero es como dices, cuando se comienza a especular mucho es porque algo se está cocinando.

[U-LN]

Habrá música con Nashville, tampoco lo veo tan mal de momento

[XEricFighter]

@XSONG Gracias!

 

Ojalá y sea cierto lo del Buzzz Single entonces, sería un buen movimiento para dar paso al álbum 

[AntonellaXtina]

Lo unico distinto en esta entrevista fue lo de su voz jaja ya me aburre leer tanto de The Voice