4 respuestas a este tema

[JefferXon]

Christina Aguilera vuelve a Las Vegas con su renovada residencia The Xperience y lo cuenta todo en una nueva entrevista para la revista Haute Living.
 
Portada:


 
Nuevas fotos: Publicadas en el artículo.

   

Entrevista:

La evolución de Christina Aguilera - Por qué su show en Las Vegas, The Xperience, es un total reflejo de su vida.

Spoiler

Christina Aguilera quiere que te lo quites, que te lo quites todo , en su show de Las Vegas, The Xperience . Pero ella no se refiere a tu ropa. En cada una de sus 16 actuaciones en Sin City, la seis veces ganadora del Grammy insta a los fanáticos a quitarse las llamadas máscaras. Lo que ella está alentando, simplemente, es la libertad.

"Estamos en Las Vegas ", explica la cantante de 38 años, "la ciudad donde todo vale. Aquí es donde la gente va para escapar de su vida cotidiana. Para mí es muy importante que, para esa noche, lleguen a ser quienes realmente son ".

Aguilera ha estado descubriendo su propia identidad desde que fue descubierta en Star Search en 1992 y saltó a la fama por primera vez a los 13 años en The Mickey Mouse Club. Ahora, 25 años después, con más de $ 43 millones en ventas de álbumes, tres álbumes entre los cinco primeros, cuatro sencillos número uno en la lista Billboard Hot 100 y esos Grammys dorados a su nombre, ha terminado de fingir, y quiere a sus fanáticos. para encontrar una autoaceptación similar.

"Nunca en mi carrera he sido una persona que evite cualquier tipo de controversia basada en mis opiniones, lo que me parece verdadero o lo que hay en mi corazón, y lo traigo a mi show", sostiene. “Siempre damos a nuestros trabajos, nuestras familias, nuestros amigos, nuestros hijos, pero [mi show] es un espacio seguro para sentir que son bienvenidos y capaces de quitarse una máscara o ponerse una para permitir tu verdadero reflejo de ti mismo pueda salir ".

"Lo que sucede en Las Vegas se queda en Las Vegas" es un dicho por una razón, y el foro perfecto para Aguilera y sus "fighters".

Ciertamente es algo en lo que ha estado pensando durante los últimos años, especialmente durante mi permanencia en The Voice entre 2011 y 2016. “Las Vegas se ha convertido en un punto hot tan increíble y presenta talentos de muchos géneros diferentes. Es muy divertido y emocionante estar allí ".

Ella continúa: “Dado que está más cerca de casa [en LA], es más fácil para mis hijos no tener que viajar tan lejos. Y es bueno poder crear un espectáculo alrededor de un lugar en lugar de tener que viajar todo el tiempo. En general, ha sido […] una gran experiencia estar allí y convertirlo en un segundo hogar”.

A partir del 31 de mayo, su hogar lejos del hogar es específicamente el Teatro Zappos de Planet Hollywood. Sus fanáticos disfrutaron de un increíble e inmersivo programa de 90 minutos en un escenario en forma de X (para connotar su álbum del año 2018, Liberation) Este espectaculo cautivó todos los sentidos: Durante el show hay seis actos con sus diferentes aromas, colores, texturas y disfraces cortesía de la estilista de Hollywood Karen Clarkson.

“Quería que la gente no solo viera un concierto, escuchara música, sino que realmente se sintiera inmerso en el mundo mismo, ya sea saborear, oler, tocar o sentir. Utilizamos muchos aromas y fragancias diferentes para dar vida a diferentes aspectos del video, como elementos de fuego y tierra, que te hacen sentir como si estuvieras envuelto en la atmósfera”, señala.

Hay bailarines vestidos como sacerdotes y consignas de empoderamiento femenino para himnos de poder femenino como "Dirrty" y "Lady Marmalade", por no mencionar las actuaciones de sus grandes éxitos, desde "What A Girl wants" hasta "Genie in a Bottle", y una exclusiva del éxito escrito por Max Martin "My Body". También rinde homenaje a otras grandes divas, Cher, Whitney Houston y Donna Summer. Y, para colmo, Aguilera comparte suficientes ideas sobre su vida personal para mantener contento incluso al fanático más conocedor.

Sin embargo, aquellos fans que irán la segunda parte de fechas de la residencia, que comienza el 20 de septiembre, deben esperar algunas diferencias sutiles, e incluso más acción para su show sorpresa.
 
Cuando inicialmente pensó en el concierto, planeó hacer un viaje de chicas para ver a sus compañeras como Britney Spears, Gwen Stefani y Lady Gaga . Pero, por desgracia, la vida se interpuso en el camino. “¡En realidad no pude ir! He tenido cenas, todo es una ilusión, y luego todo es trabajo ".

"He podido experimentar algunas cosas divertidas como salir con todos los bailarines y poder celebrar nuestro arduo trabajo en la última noche". Hay tantas cosas divertidas que hacer y todavía tengo una mini lista de deseos, pero [podría tener que esperar hasta] la próxima vez que esté allí”.

Mientras tanto, Aguilera se centra en ajustar el programa. “Creativamente, me aburro fácilmente, así que tengo que seguir evolucionando y cambiando. [Además], tengo admiradores que vienen a múltiples espectáculos, y quiero mantenerlos alerta y constantemente entretenidos. Ya sea que se trate de cambios en la lista establecida o en la creatividad o en los videos, siempre hay formas de hacer las cosas diferentes.

"Curiosamente, no he cantado 'Reflection' en una lista establecida desde que salí a escena cuando promocioné 'Genie in a Bottle'. Conseguir ese descanso en mi vida fue la misma semana que conseguí mi contrato discográfico”. “Todo fue de la mano. Hay una línea interesante, ['Todos los días es como si yo desempeñara un papel, ahora veo que, si uso una máscara, puedo engañar al mundo, pero no engañar a mi corazón ...'] que fue completamente parte de la creatividad de atar todo junto y acelerando a fondo, desde el comienzo de mi carrera hasta ahora".

Acepte el premio Disney Legends [algunos de los ganadores de 2019 incluyen a Robert Downey Jr., James Earl Jones, Bette Midler, Diane Sawyer y Hans Zimmer], volví a cantar 'Reflection', pero también puede crear melodías para la banda sonora de una adaptación de Mulan, que llegará a los cines el próximo año. "Está en discusión", confirma. "No sé mucho sobre el proyecto, pero las cosas van y vienen, y estoy en discusión para ser parte de él".

Por cierto, Mulan celebrará su vigésimo aniversario este año, que coincide con el vigésimo aniversario del primer álbum homónimo de Aguilera. Ambos denotan hitos masivos para el cantante.

"[Cuando miro hacia atrás], especialmente cuando veo fotos, es un mundo diferente", observa. “Fue un momento muy específico. ¿Me gustaría volver a esa época? No absolutamente no. Aprecio lo que viene con el viaje de descubrirte a ti mismo, crecer y evolucionar y los cambios que tienen lugar. Dios, cuando veo algunas de las fotos, es muy lindo. ¡Es la Christina bebe!

Ella continúa: “También recuerdo el espacio en el que estaba, todo era tan verde y tenía muchas inseguridades. Es una yuxtaposición extraña cuando eres más joven: preocuparte demasiado o no preocuparte y, al mismo tiempo, hay una valentía al respecto. Es muy dulce mirar hacia atrás en ese momento y recordar cómo se sentían las cosas, ver mi viaje hasta ahora. Estoy muy orgulloso de eso, pero fue un momento muy divertido. Ha sido todo un viaje.

Para conmemorar su llegada a la escena musical, lanzó una edición especial de aniversario de su álbum debut el 23 de agosto, que incluye versiones raras, remixes y pistas de cappella que anteriormente no se habían lanzado digitalmente. El original fue publicado por RCA Records el 24 de agosto de 1999 y le valió el Grammy 2000 al Mejor Artista Nuevo. Desde entonces, ha sido certificado 8x Platinum por la Recording Industry Association of America y vendió más de 14 millones de copias en todo el mundo.

Mirando hacia atrás en ese tiempo, hace 20 años, Aguilera no puede evitar maravillarse de cuánto ha cambiado su vida (y ella personalmente). “La vida en general es un obstáculo tras otro, y estoy muy orgullosa de cómo he podido crecer en cada etapa de mi vida y esforzarme para crecer. Fue un momento de explosión muy pop. Yo no estaba de acuerdo con muchas cosas. Definitivamente tenía cosas que quería decir, sobre todo en las letras, específicamente, que quería decir algo, decir algo ".

Ella siente que creó su base de admiradores, y la definió como artista, fue el album Stripped de 2002 . "[Con ese álbum, tomé] la decisión de decir: 'Bueno, ahora estoy tomando el asunto en mis propias manos y si vendo uno o un millón de copias de un disco, tengo que ser fiel a mí mismo'".

"Ahí es donde comenzó mi verdadera base de admiradores", dice ella, "conectándose conmigo en un nivel más profundo con canciones como 'Beautiful', 'Fighter', 'The Voice Within' o incluso 'Dirrty', eso fue tan expresivo de ser capaz de soltar y ser libre y no estar bajo el pulgar de nadie. Definitivamente fue un momento de madurez. Todos los cambios que hice después de eso han sido acerca de ser fiel a mí misma y no tener miedo al cambio. Creo que es una lección eterna por la que todos hemos pasado ".

“[Mis hijos han cambiado mi vida] de muchas maneras; simplemente cambia mucho tu enfoque cuando tienes un hijo. En los negocios, en general, y como artista, estás en un mar de narcisismo extremo. Es tu foco. Eres tú trabajo, tu enfoque y tus objetivos. Siendo una niña muy ambiciosa a una edad muy temprana y después de haber trabajado toda mi vida, [tener a mis hijos] fue una época en la que ya no se trataba de [mí] ”.

En realidad, Aguilera confiesa: “No podía esperar eso, para ser honesta. Yo era una madre muy joven. Soy un niño enorme de corazón, y me dan la oportunidad de jugar y poder inculcar y alentar su imaginación. Eres parte de la increíble vida de estas pequeñas personas, y te enseña paciencia y te enseña cosas sobre ti que no te gustan, sobre las que quieres trabajar. Es un viaje constante de aprendizaje. Me enseñan mucho y me desafían todo el tiempo para ser mejor ".
Aguilera continua su entrevista hablando sobre sus hijos y como ellos le han inspirado y enseñado cosas nuevas en su vida personal y artística…
 
Traducción por Madamxtina

 Fuente: hauteliving.com

[JefferXon]

Entrevista en inglés:

The Evolution Of Christina Aguilera—Why Her Las Vegas Show, The Xperience, Is A Total Reflection Of Her Life

Spoiler

September 9, 2019 by Laura Schreffler
 
Photography: Zoey Grossman
Styling: Karen Clarkson
Makeup: Kali Kennedy
Hair: Rob Talty
 
Christina Aguilera wants you to take it off—take it all off—at her Las Vegas show, The Xperience. But she doesn’t mean your clothes. At each and every one of her 16 Sin City performances, the six-time Grammy winner urges fans to take off their so-called masks. What she’s encouraging, simply, is freedom.
 
“We are in Las Vegas,” the 38-year-old singer explains, “the city where anything goes. This is where people go to get an escape from their everyday lives. It’s very important to me that, for this night, they get to be who they really are.”
 
Aguilera has been figuring out her own identity since she was discovered on Star Search in 1992 and first rose to fame at age 13 on The Mickey Mouse Club. Now, 25 years later, with more than $43 million in album sales, three top-five albums, four number-one singles on the Billboard Hot 100 chart, and those golden Grammys to her name, she’s done pretending—and she wants her fans to find similar self-acceptance.
 
“I’ve never been one in my career to shy away from any kind of controversy based on my opinions, what feels true to me or what’s in my heart, and I bring that to my show,” she maintains. “We’re always giving to our jobs, our families, our friends, our children, but [my show] is a safe space to feel that you’re welcome and [able] to take a mask off or put one on to allow your true reflection of self to come out.”
 
‘What happens in Vegas stays in Vegas’ is a saying for a reason—and the perfect forum for Aguilera and her “fighters” to let it all hang out. Given that her fourth album was entitled Stripped, a residency on The Strip also seemed inevitable.
 
It’s certainly something she’s been thinking about for the last few years, especially during her tenure at The Voice between 2011 and 2016. “Las Vegas has grown into such an amazing hot spot and features talent from so many different genres. It’s so fun and exciting there on so many levels.”
 
She continues, “Given that it is closer to home [in L.A.], it is easier with my kids to not have to travel so far. And it’s nice to be able to build a show around one place instead of having to pare it down all the time when you travel. All in all, it’s just been […] such a great experience being there and making it a second home.”
 
As of May 31, her home away from home is specifically Planet Hollywood’s Zappos Theater. For the first number of dates, her fans were treated to an incredible, immersive 90-minute show on an X-shaped stage (to connotate her 2018 album, Liberation) that engaged the senses: six acts with their own scents, colors, textures, and costumes courtesy of Hollywood stylist Karen Clarkson.

“I wanted people to not just see a concert, listening to music, but really feel immersed in the world itself—whether it’s tasting, smelling, touching or feeling. We used a lot of different scents and fragrances to bring to life different video aspects, like fire and earth elements, that make you feel like you’re engulfed in the atmosphere,” she notes.

There are dancers dressed like priests and female empowerment slogans for girl power anthems such as “Dirrty” and “Lady Marmalade”—not to mention performances of her greatest hits, from “What A Girl Wants” to “Genie in a Bottle”, and an exclusive of the Max Martin-penned hit “My Body.” She also throws in an homage to fellow diva greats, Cher, Whitney Houston and Donna Summer. And, to top it all off, Aguilera shares enough insights into her personal life to keep even the most knowledgeable fan happy.

Those who catch her second set of residency dates, however, which kicks off on September 20, should expect some subtle differences—and even more over-the-top action for her surprise New Year’s Eve show. “Agreeing to more dates and doing New Year’s there is going to be really fun,” she enthuses. But we hope she actually finds the time to have her personal fun, too.

When she initially landed the gig, she planned on doing a girls’ trip to catch acts from her peers like Britney Spears, Gwen Stefani and Lady Gaga. But, alas, life got in the way. “I didn’t actually get to go! I’ve had dinners, but it’s all wishful thinking until you get into it, and then it’s all work mode.”

“I’ve gotten to experience a few fun things,” she muses, “like taking all the dancers out and being able to celebrate them and our hard work on our last night. There are so many fun things to do and I still have a mini wish-list, but [it might have to wait until] next time that I’m there.”

In the meantime, Aguilera is focused on tweaking the show. “Creatively, I get bored easily, so I have to keep evolving and changing. [Also], I have fans who come to multiple shows, and I want to keep them on their toes and constantly entertained. Whether it’s changes to the set list or creative and video, there’s always ways to make things different. Basically, everything takes notes and nods from things that have inspired me.”

This includes where she got her start. Although Disney isn’t a likely part of a show in which she wears gold chaps, she’s adamant that these roots are part of who she is—the whole is greater than the sum of its parts, like it or leave it. For example, the curved screen you see on stage was inspired by the Soarin’ Over California ride at California Adventure. And during the show (as of May 31), she performs her debut 1998 hit, “Reflection” from Disney’s Mulan soundtrack for the first time since 2000.

“Interestingly enough, I haven’t sang ‘Reflection’ in a set list since I was coming out on the scene when I was promoting ‘Genie in a Bottle.’ Getting that break in my life was the same week that I landed my record deal,” she recalls. “It all went hand in hand. There’s an interesting line, [‘Every day it’s as if I play a part, now I see if I wear a mask, I can fool the world but I cannot fool my heart…’] that was completely part of the creative of tying everything together and going full throttle, from the start of my career until now.”

Talk about full circle: not only is she about to accept the Disney Legends award [some fellow 2019 recipients include Robert Downey Jr., James Earl Jones, Bette Midler, Diane Sawyer and Hans Zimmer], when she’ll sing ‘Reflection’ again, but she may also create tunes for the soundtrack of a live action adaptation of Mulan, due to hit theaters next year. “It’s in discussion,” she confirms. “I don’t know much about the project, but things are going back and forth, and I’m discussing being part of it.”

Incidentally, Mulan will celebrate its 20th anniversary this year, which coincides with the 20th anniversary of Aguilera’s self-titled first album. Both denote massive milestones for the singer.

“[When I look back], especially when I see pictures, it’s a different world,” she observes. “It was a very specific time. Would I want to go back to that time? No, absolutely not. I appreciate what comes with the journey of discovering yourself and growing and evolving and the changes that take place. God, when I look at some of the pictures, it’s so cute. It’s Baby Christina!”

She continues, “I remember the space I was in, too—everything being so green, and [having] all my insecurities. It’s a weird juxtaposition when you’re younger: caring too much or not caring and, at the same time, there’s a fearlessness about it. It’s very sweet to look back at that time and remember how things felt, to see my journey until now. I’m very proud of it, but it was a very funny time. It’s been quite the ride.”

To commemorate her arrival on the music scene, she released a special anniversary edition of her debut album on August 23—including rare versions, remixes and a cappella tracks that were previously unreleased digitally. The original was put out by RCA Records on August 24, 1999 and earned her the 2000 Grammy for Best New Artist. It has since been certified 8x Platinum by the Recording Industry Association of America and sold more than 14 million copies worldwide.

Looking back on that time, 20 years ago, Aguilera can’t help but marvel at how much her life (and she, personally) has changed. “Life in general is one obstacle after another, and I’m most proud of how I’ve been able to grow with each stage of my life and push myself to grow. I know that when I had to play the game as far as what the label wanted me to be and do, it was a very pop explosion time. It didn’t feel right to me. I definitely had things I wanted to say—lyrics, specifically—that I wanted to mean something, to say something.”

What she feels created her fan base, and defined her as an artist, was 2002’s Stripped. “[With that album, I made] the decision to say, ‘Well, now I’m taking matters into my own hands and if I sell one or one million copies of a record, I have to be true to myself.’”

“That’s where my real fan base began,” she says, “connecting with me on a deeper level with songs like ‘Beautiful,’ ‘Fighter,’ ‘The Voice Within’ or even ‘Dirrty’—that was so self-expressive of being able to let go and be free and not under anyone’s thumb. It was definitely a coming-of-age moment. All the changes [I made] after that have been about staying true to myself and not being afraid of change. I think that’s an eternal lesson we have all gone through.”

Of course, there have been other massive changes in her life—namely, her two children: 11-year-old Max, her son with ex-husband Jordan Bratman, and 5-year-old Summer Rain, her daughter with fiancé Matthew Rutler.

“[My children have changed my life] in many ways; it just shifts your focus so much when you have a child. In business, in general, and as an artist, you’re in a sea of extreme narcissism. It is your focus. You are your work, your focus and goals. Being a very ambitious girl at a very young age and having worked my whole life, [having my kids] was a time where it wasn’t about [me] anymore.”

Actually, Aguilera confides, “I couldn’t wait for that, to be honest. I was a very young mom. I’m a huge kid at heart, and they give me the opportunity to play and be able to instill and encourage their imaginations. You’re part of these amazing little people’s lives, and it teaches you patience and teaches you things about yourself that you don’t like, that you want to work on. It’s a constant journey of learning. They teach me so much and they challenge me all the time to be better.”

And it was her kids, at the end of the day, who influenced her decision to make the Las Vegas show a reality. “I think of my kids first, always,” she declares. “I made the decision for quite some time not to tour for a while because I thought it was the best thing to make a more stable, routine life for my children. Even when I took the spot on [The Voice], it wasn’t really something I wanted to pursue; I just decided, ‘It keeps me in L.A. and in a place where I can focus on my kids.’”
But Aguilera couldn’t ignore that something was missing. She needed to perform, to make new music, to “get back to what I was put on this earth to do—to connect with people and to inspire.” Which is why, for the moment at least, her focus is on work, rather than expanding her family.

“You know, it’s funny—even the children I have had, I haven’t necessarily planned! I’m very spontaneous when it comes to that,” she says with a laugh. “What the universe thinks will be, will be. Who knows what’s in the future? But, as of now, [I’m not planning on having more kids].”

Instead, she’s concentrating on her career. “At a certain point, Mama had to get back to work. I was suffering inside because I wasn’t touring. I wasn’t doing what I love to do, so we fixed that.” She did so by releasing her eighth studio album, Liberation, last year (featuring collaborations with Demi Lovato, Ty Dolla $ign and 2Chainz, among others) and embarking on two consecutive tours: the Liberation Tour and her 2019 X Tour, which will take the singer across Europe through November.

“Everything I’ve pretty much decided to do has been influenced by [my kids], but at the same time, I need to make sure that I don’t lose myself and that I always stay grounded in what’s important for me. Because that’s part of the example I want to impose on them: to follow your heart and not lose yourself when life changes.”

Now that is what we call a reflection.

Fuente: hauteliving.com

[JefferXon]

Resumen:

- Nuevas fechas para la residencia incluida una especial para fin de año.

- Cambios y detalles nuevos para el show.

- Xtina está en charlas para ser parte de la banda sonora de la nueva película de Mulan.

 

Laura Schreffler quien entrevistó a Christina Aguilera para esta revista publicó:

 

 

laurainwonderland__: Total pleasure to interview @xtina for the new issue of @hauteliving #lasvegas... She’s so chilled out, and so much fun. Here she reflects on her career and what’s new and in store for her upcoming #sincity show, The Xperience, at @phvegas @zappostheater and on HauteLiving.com. Link in bio. #writtenbyme #christinaaguilera #thexperience #xtina #vegas #hauteliving @zoeygrossman

[LAMB]

Luce preciosa en las fotos

Mucha curiosidad por los cambios en la residencia y por la probable participación en Mulan 2020

[Clown-X]

Mulan... yeeeeees