8 respuestas a este tema

[Marce_Xtina]

Vor wenigen Wochen bekam Christina Aguilera ihr zweites Kind - Summer Rain Rutler. Nicht einmal zwei Monate später bringt die Sängerin bereits ein weiteres Baby auf die Welt: Ihr neustes Parfüm "Woman". Anlässlich des Duftlaunches haben wir mit der weltberühmten Sängerin über ihr blumig-frisches Duftwässerchen gesprochen. Zum Zeitpunkt unseres Gesprächs war Christina noch hochschwanger, ein bisschen müde, aber dennoch euphorisch genug, um uns etwas über die Geschichte hinter dem Duft und ihre Schwangerschaft zu erzählen.

 

Die Weiblichkeit in Person: Christina Aguilera. Copyright: P&G
styleranking: Christina, dein neues Parfüm „Woman“ soll die Frau in jeder Frau ganz besonders feiern. Was macht den Duft noch femininer als deine bisherigen?
Christina Aguilera: Ich liebe die Herausforderung, neue Dinge und andere Blumen auszuprobieren. Wir sind mittlerweile an einem Punkt angekommen, an dem Frauen von vielen Dingen beeinflusst sind: Familie, Beruf und anderen tollen Faktoren. Sie alle machen eine Frau zu etwas Besonderem und „Woman“ ermöglicht den Frauen, sich besonders zu fühlen und dies auch zu feiern. Durch alle Zutaten in „Woman“, wie Magnolie, Amber und Ananas, sollen Frauen sich einfach „yummy“ und frisch fühlen.
styleranking: Welche Herausforderung stand hinter der Kreation von „Woman“?
Christina Aguilera: Für mich ist ein Parfüm die wichtigste Möglichkeit einer Frau, sich selbst als Frau zu inszenieren und die eigene Weiblichkeit zu feiern. Es kann Kraft verleihen, um mit allen Dingen, die uns beschäftigen und die wir stemmen müssen, fertig zu werden und einfach weiterzumachen. Der Moment, in dem man ein Parfüm aufträgt, ist auch stets ein besonderer, dein ganz eigener Moment. Es kann deine Stimmung heben oder dich entspannen. Ich liebe es, mich mit Dingen zu umgeben, durch die ich mich gut fühle. Das wollte ich mit diesem Duft auf den Punkt bringen.

 

styleranking: Worin besteht der Unterschied zu deinen anderen Parfüms?

Christina Aguilera: Ich bin an einem Punkt in meinem Leben, an dem ich von unterschiedlichen Dingen inspiriert werde: Durch die neue Liebe in meinem Leben, ein weiteres Kind oder einfach nur durch Reisen, beispielweise nach Japan und den dort berühmten Kirschblüten. Alles in meiner Karriere und meinem persönlichen Leben reflektiert das, was ich gerade kreiere. Sei es ein neues Album oder ein neues Parfüm. Es handelt sich um eine konstante Entwicklung.
styleranking: Wie sehr bist du in den Kreationsprozess eines Parfüms involviert? Hat deine Schwangerschaft deine Duftwahrnehmung beeinflusst?
Christina Aguilera: Das hat es wirklich. Aktuell arbeiten wir bereits an einem neuen Duft undProcter &Gamble ist stets offen für meine Vorschläge und Inspirationen, welche Düfte ich mag und welche floralen Akzente ich setzen möchte. Sie verfügen über dieses riesige Hintergrundwissen und es ist jedes Mal ein Dialog auf Augenhöhe, aus dem wir etwas Neues kreieren.
styleranking: In welchen Momenten sollte Frau “Woman” tragen?
Christina Aguilera: Ich bin der Meinung, dass man Parfüm nicht zu einer bestimmten Zeit tragen muss. Viele Frauen tragen ihren Duft auf, wenn sie ausgehen. Ich hingegen mag es einfach ein, zwei Spritzer bevor ich zu Bett gehe oder durch mein Haus flaniere aufzutragen. Es gehört für mich dazu, mich besonders zu fühlen und mich selbst mit schönen Dingen zu umgeben, wie einem Eukalyptusbad oder Rosen im Haus.

 
Christinas weibliche Figur erinnert uns sehr an den Flakon zu "Woman". Euch auch?
styleranking: Dein aktuelles Album trägt den Titel “Lotus”. Welche Blume magst du lieber, Magnolie oder Lotus?
Christina Aguilera: Zwei unterschiedliche Blumen, zwei unterschiedliche Bedeutungen. Ich liebe Lotus und die Bedeutung der Blüte: Sonne und Wiedergeburt. Magnolie hingegen ist für mich eine Quelle des Lebens und steht als Symbol für Schönheit, Fruchtbarkeit, Ausdauer und Vollkommenheit. Und es ist einfach eine wunderschöne Blume.
styleranking: Du bist dir deiner lateinamerikanischen Wurzeln stets sehr bewusst, sei es durch spanischsprachige Alben oder einzelne Songs. Wird es da auch irgendwann etwas in Richtung Parfüm geben?
Christina Aguilera: Oh, das ist eine großartige Idee, darüber habe ich bisher noch nie nachgedacht. Mein Vater kommt aus Ecuador, aber ich müsste mich erst einmal mit den dortigen Blumen auseinandersetzen und ein wenig recherchieren. Ich war noch nie da, aber es würde mich wirklich interessieren, was er dort zu entdecken gibt und zu verstehen, woher meine Wurzeln kommen. Du hast mir damit eine neue Idee in den Kopf gesetzt, danke!

 

Traduccion:

 

 

Hace unas semanas Christina Aguilera dio a luz a su segundo hijo - Summer Rain Rutler. Menos de dos meses después, la cantante ya trae otro bebé en el mundo: su última fragancia, "Mujer". Con motivo del lanzamiento de la fragancia, hablamos con un cantante de renombre en su colonia-florido fresco. En el momento de nuestra conversación, Christina estaba todavía en estado de embarazo, un poco cansado, pero aún lo suficientemente optimista para contarnos sobre la historia detrás de la fragancia y su embarazo. 

 

 

La feminidad en persona: Christina Aguilera. Copyright: P & G 

 

styleranking: Christina, su nuevo perfume "Woman" para celebrar a la mujer en todas las mujeres en especial. Lo que hace que la fragancia más femenina que la anterior? 

 

Christina Aguilera: Me encanta el reto de probar cosas nuevas y otras flores. Ahora hemos llegado a un punto en el que las mujeres afectadas por muchos factores son: la familia, el trabajo y otros grandes factores. Todos ellos hacen que una mujer algo especial y "Woman" permite que las mujeres se sientan especiales y para celebrar esto. A través de todos los ingredientes de "mujer" como magnolia, ámbar y piña, las mujeres deberían simplemente "delicioso" y sentirse fresco. 

 

styleranking: ¿Qué desafío estaba detrás de la creación de "la mujer"? 

 

Christina Aguilera: Para mí, un perfume es la forma más importante de una mujer a sí mismos a la etapa como mujer y para celebrar su propia feminidad. Se puede dar fuerza para ser completo con todas las cosas que nos preocupan y que tenemos que levantar y sólo seguir adelante. El momento en que el trazado de un perfume es siempre una, su propio momento especial. Puede levantar su estado de ánimo o para relajarse. Me encanta rodearme de cosas, por lo que me siento bien. Yo quería traer con esta fragancia al grano. 

 

styleranking: ¿Cuál es la diferencia de sus otros perfumes? 

 

Christina Aguilera: Estoy en un punto en mi vida donde me inspiro en cosas diferentes: El nuevo amor en mi vida, otro niño o simplemente viajar a través, por ejemplo, después de Japón y las famosas flores de cerezo allí. Todo en mi carrera y en mi vida personal refleja lo que hago ahora. Ya se trate de un nuevo álbum o un nuevo perfume. Es un desarrollo constante. 

 

styleranking: ¿Cuánto está involucrado en el proceso de creación de un perfume? ¿Su embarazo afecta a su percepción del olor? 

 

Christina Aguilera: Eso es verdad. Actualmente estamos trabajando en otra nueva fragancia undProcter & Gamble está siempre abierto a mis sugerencias e inspiraciones que los olores que me gusta y lo que quiero poner acentos florales. Ellos tienen esta enorme conocimiento de fondo y siempre es un diálogo en igualdad de condiciones, de las que creamos algo nuevo. 

 

styleranking: ¿En qué momentos deben usar "Woman" de las mujeres? 

 

Christina Aguilera: Yo soy de la opinión de que uno no necesita usar perfume en un momento determinado. Muchas mujeres llevan en su esencia cuando salen. Yo, sin embargo, al igual que una simple, dos chorros antes de irme a la cama o flaniere por mi abrigo casa. Es para mí me hace sentir especial y rodearme de cosas bellas, como un eucalipto o rosas en la casa. 

 

 

Figura femenina de Christina nos recuerda mucho a la botella de "mujer". Igualmente? 

styleranking: Su nuevo álbum se titula "Lotus". ¿Qué flor te gusta más, magnolia o Lotus? 

 

Christina Aguilera: Dos flores diferentes, dos significados diferentes. Me encanta Lotus y la importancia de la floración: el sol y el renacimiento. Sin embargo Magnolia es para mí una fuente de vida y es un símbolo de la belleza, la fertilidad, la resistencia y la perfección. Y es sólo una hermosa flor. 

 

styleranking: Usted se encuentra en sus raíces latinoamericanas siempre muy consciente de ello a través de álbumes en español o canciones individuales. ¿Será finalmente ser algo en la dirección de perfume? 

 

Christina Aguilera: Oh, eso es una gran idea para pensar que nunca he pensado en ello. Mi padre es de Ecuador, pero yo tendría que primero de todo trato con las flores de la zona y un poco de investigación. Nunca he estado, pero yo estaría muy interesado en lo que él está allí para descubrir y entender donde están mis raíces. Tú me has establecido lo que una nueva idea en la cabeza, gracias!

 

 

 

Fuente: Style Ranking

Se agradece quien brinde una mejor traducción.

[XSONG]

Esperaba encontrarme una video-entrevista.    cuando me provoque lo leo.. 

[Nyla]

Gracias por la traducción!

 

Me mató es de que se pone colonia para irse a la cama....esta Xtina perfumada hasta para dormir...

 

La entrevista es de ahora y le dice 'su nuevo álbum se llama Lotus' y hace como 2 años que lo lanzó...

 

Yo también amo la Magnolia, es para mi la mejor flor, y huele increíble, me daría baños de magnolias todos los días...

[eklegein]

Aichhh cómo es que el entrevistador no continuó con preguntas referentes a la cultura latina (un álbum o canciones por ejemplo    ) pero bueno, me gusta la visión de Chris... Y también muero de risa con el perfume porque sí, en especial para la cama 

[JeromeX]

 

styleranking: ¿Cuánto está involucrado en el proceso de creación de un perfume? ¿Su embarazo afecta a su percepción del olor? 

 

Christina Aguilera: Eso es verdad. Actualmente estamos trabajando en otra nueva fragancia undProcter & Gamble está siempre abierto a mis sugerencias e inspiraciones que los olores que me gusta y lo que quiero poner acentos florales. Ellos tienen esta enorme conocimiento de fondo y siempre es un diálogo en igualdad de condiciones, de las que creamos algo nuevo.

 

 

Otro perfume más?

[Patrick]

Xtina y sus perfumes 

[LAMB]

 

 

 

Su nuevo álbum se titula "Lotus". ¿Qué flor te gusta más, magnolia o Lotus? 

 

Christina Aguilera: Dos flores diferentes, dos significados diferentes. Me encanta Lotus y la importancia de la floración: el sol y el renacimiento. Sin embargo Magnolia es para mí una fuente de vida y es un símbolo de la belleza, la fertilidad, la resistencia y la perfección. Y es sólo una hermosa flor. 

 

 

 

Fuente: Style Ranking

Se agradece quien brinde una mejor traducción.

 

 

 

ESTO ES UNA PISTA DEL NUEVO ALBUM CHICOS!!!!

 

 

 

Tracklist

 

01. Intro Summer Rain

02. Revenge

03. Fetus my inspiration

04. Do What You Want

05. Listen Up

06. Kimono Girl

07. At last (Cover)

08. Lady Marmalade (2014 version)

09. Outro Summer Rain

10. Still Dirrty (Part 2)

[Combs]

Procter & Gamble,por eso no compro jamas sus colonias,sino fueran de esa multinacional,las tendria todas desde hace tiempo!!

 

Como sabe hablar de bien la jodida,auuxx!!La Queen solo podia decir esas palabras 

[aLan_aG]

Che, parece cierto lo de P&G entonces. Tremendo negocio.